Mana sama es lo máximo en la escena Visual Kei. A pesar de que sabemos que Mana-Sama ama los video juegos, tenemos la oportunidad de hablar con él sobre varias cosas!


Entrevista

Me gustan los juegos realistas


Me gustan los juegos con blancos y puntería. Que contengan una representación extrema del mundo. (En 1ra persona). En el PC Engine “Necromancer” la manera en que la sangre es representada y salpica, pensé “Esto es lo que estaba buscando!” Me ha gustado igualmente “Akumajo Dracula” (Castlevania) en la mesa de D recuerdo que estaba impactado y pensé “este juego es como una película!”. De igual manera me gustan los juegos de Autos.

-Entonces los juegos realistas de carros como “GT 5” como los de ahora?

Hmm, bueno como imaginaras no eh jugado videojuegos recientemente (sonrisas)

Desde que me concentro en los juegos es bueno cuando siento que voy a manejar, desde el comienzo hasta la meta. Recientemente… Olvide el titulo, pero eres el tipo que puede correr libremente por Los Ángeles. Puedes caminar por la banqueta como un peaton. (Nota del Editor: Encontramos el nombre del juego y es “Midnight Club Los Angeles”).

-Te gustan así como “Test Drive Unlimited”?

Ah, el juego donde Hawaii reaparece? Cuando vi las noticias sobre el en una revista, estuve interesado. Tengo un PS3, pero no tengo Xbox360. Cuando estuve fuera del país, antes de que saliera a la venta en Japón compré la versión para PSP, realmente tenia ganas de jugarlo en una bella pantalla. Como las imágenes del PSP son limitadas, no lo jugué mucho después de todo.

La mejor consola de juegos es el 3DO REAL

-Entonces, no tienes un Xbox 360. Incluso si el maniaco por consolas de video juegos Mana-Sama dijo que era famoso.

Realmente no me gusta la apariencia del Xbox 360. creo que la primera generación de Xbox era realmente buena, pero no lo es el 360 parece una PC? Desde el N64 eh comprado probablemente cualquier consola, no me gusta comprar juegos GC, solo por la apariencia.


-GC no es algo que tengas en mente?
-Eso es muy interesante (risas). Cual es la consola favorita de Mana-Sama?

-Continuando con eso, podría decirnos cual es el mejor juego?

“Crazy Climber” para mi ese sencillo articulo Japonés era my agradable.

-Nos hemos salido de la plática de juegos, ahora movámonos al tema real.

Podríamos ir al V-Kei para empezar?

Si podríamos. Básicamente el punto de la música no son las palabras. Asi mismo es algo que nació y creció en la cultura japonesa y ha tenido una existencia muy importante en mí.

-Como interpreta lo llamado V-Kei?

-No creo que ser llamado V-Kei es algo que sea fácil de comprender o aceptar. Especialmente no creo que puedas decir “Esto es V-Kei” como un conjunto.

-Mana-sama, ha llegado a un cierto estilo ahora, donde obtuvo la experiencia.

Cuando era pequeño, fui alentado a escuchar música popular, pero eso fue en el tiempo de 44MAGNUM. No creía que su apariencia era humana. En mi joven mente pensé “ellos tienen una apariencia increíble” fue entonces cuando intente ponerme maquillaje.

Siente algún desagrado que un chico se ponga maquillaje?

Cuando era un niño, era realmente bueno en arte, entonces el maquillaje también lo tome como “arte”, no siento ningún desagrado (sonrisas)

-Hubo un auge en los 90´s en el V-Kei, y especialmente Malice Mizer dejo una impresión especial. Porque piensa que se convirtieron en un grupo especial?

Antes de Malice Mizer hice una banda, era bastante ordinaria; una banda como cualquier otra. Entonces cuando empecé la formación de Malice Mizer pensaba fervientemente “quiero que este grupo sea una pieza de arte”. Incluso sigo ambicionando crear cosas asi.

Por lo tanto, añadí componentes teatrales a los shows en vivo, no solo tocando instrumentos.

-En los medios se convirtieron en parte de “Big V-Kei Four”

Si deseas hablar con relación a Malice Mizer, eso fue un auge en V-Kei a cualquier precio, entonces no hay que equivocarse como Malice Mizer estaba en su mejor momento, así que diré “Un auge en el V-Kei era algo que tenia que ser y Malice Mizer era algo que fue notado durante este auge” No es “Desde que Malice Mizer fue notado se hizo un auge en el V-Kei” eso fue algo publicado en los medios… Entonces no pienso nada sobre eso.

Por un lado, mientras fueron populares usted dijo “No habrá Visual Kei en el futuro”

Entonces es como si usted predijo que no habría mas auge después de un tiempo.

Los auges son algo que naturalmente terminan. No había ningún significado aparte.

-Por algunos años ha habido rumores sobre que habrá un “Auge en el Neo-Visual Kei”

Debido que eh continuado hacienda lo mismo, dudo que haya un auge en el Neo Visual Kei. Si en los 90´s el auge fue algo espontáneo, entonces tuve la impresión

“Alguien sobresaldrá” Para comenzar en los 90´s el auge del V-Kei se esparció por la sala, pero no creo que suceda tal cosa?

-Ya veo, seguramente podría decirse eso. ¿Es algo diferente entre los 90´s y ahora?

Cuando comenzamos con la banda, esperábamos representar algo que resulto en el Estilo Visual Kei, pero ahora veo a las bandas jóvenes y siento que lo hacen porque quieren convertirse en Visual Kei. Creo que la gente común y la gente V-Kei se convierten en algo diferente. Ahora si voy a lugares como Shibuya hay mucha gente de tipo V-Kei caminando por todos lados, pero anteriormente los músicos eran la herejía total, lo que trato de decir es que era algo que era en contra de la gente ordinaria.

-En países extranjeros, no es diferente lo que era popular en los 90´s y ahora?

Lo es. De hecho cuando hice los conciertos en Europa, era maravilloso cuando la gente decía “me gustaba Malice Mizer en su tiempo”. Entonces aunque V-Kei no tiene atención ahora, nos notan en países extranjeros y dicen “Japón es Buena onda”.


Desde el V-Kei y el anime son algo cercano creo que es una pared que empieza a despejarse.

Hay algo diferente entre Japón y los países extranjeros?

El público es diferente. El porcentaje de hombres y mujeres es mitad y mitad. En Japón es excesiva la cantidad de mujeres. Desearía que hombres también vinieran a los conciertos.

-Cuanta es la cantidad del publico en Japón?

Es un 80% femenino. Aunque creo que en comparación con varios masculinos. Quisiera que mas publico masculino viniera a Japón, pero por alguna razón se tiene la idea de que “El Visual Kei es para chicas”. No hago mi música “Enfocada a las chicas” aunque… claro soy un entusiasta de que publico masculino venga a mis conciertos, pero seria muy feliz si se incrementara.

-La Revista Game Labo tiene más lectores masculinos. Por favor de un mensaje para estos lectores.

Claro. Parece que hay gente que piensa “No es aceptable para un hombre usar maquillaje”. Claro eso es una manera de pensar, y no voy a presionar “Escuchen mi música porque es buena!”. Sin embargo, si obtuviste algo de leer esto, entonces intenta escuchar mi música por lo menos una vez.


Esto fue de Mana-Sama

-Mana-Sama continua siendo el mas representativo V-Kei, pero habrá alguna influencia para la siguiente generación?

Ciertamente eh escuchado más o menos que Malice Mizer dio influencia. Sin embargo también eh escuchado mucha gente decir “I Long for X” y “Me gusta LUNA SEA”, y no estamos realmente en esa vecindad (risas)


Ultima Pregunta. Desde este punto de vista, en que se convertira el V-Kei?

Es difícil decir “En que se convertirá”, pero nació y se desarrollo en Japón, y V-Kei se esta dando a conocer en todo el mundo. Diciendo esto, siempre seguiré mi sentido de la belleza, y pensando en hacer buena música.

Muchas gracias. Esperamos que florezca más y más.



Tomado de la version en ingles de www.mana-sama.net

Todos tuvieron la oportunidad de leer Game Labo?

Como ya hacia tiempo desde que no hablaba de video juegos, eh profundizado fervientemente en los que me gustaban y me eh tomado el tiempo de buscarlos, y se convirtió en una chala extrema sobre ellos, pero solo publicaron un fragmento en la página…

Hmmm eso me desilusiona.

Bueno, el tema principal de la platica era el Visual Kei, cierto.

Es difícil hablar de Visual Kei ahora.

Desde que no tengo tiempo de hablar con bandas actuales, solo tengo un punto de vista arbitrario, y solo puedo hablar desde mi punto de vista y prejuicios de la escena Visual Kei actual.

Sin embargo el Visual Kei ahora luce como gente ordinaria (como el estilo del presentador en Shibuya?) y la atmosfera ha perdido su punto.

Es algo que el tiempo se ha llevado.

Sin embargo, desde que deseo seguir protegiendo mi mundo, regresaré en el tiempo (sonrisas)

Así que desde que eh profundizado en mi manía por las consolas de juegos en el articulo para Game Labo,

Les presentare mis consolas favoritas.

Esta es la primera parte de las consolas de juegos de colección que poseo.

Esta es una información complementaria que di en mi plática con Game Labo.

Fue lanzado en los días de inicio de Malice Mizer.

Daba una sensación de alta calidad, y un hermoso modelo que lucia como el Templo del Partenón con 4 piernas.

Su estilo de carga al frente salio del mercado demasiado pronto.

Algo como esto requiere una búsqueda exhaustiva, y en su momento el precio el precio de la consola rozaba los 80,000 yen!

Igualmente me sorprendí con el PS3.


No se sabia del resultado que tendría en su tiempo, siendo una consola que salio demasiado pronto como una maquina de multimedia interactiva.

Sin ninguna difusión, algo como esto no sería reconocido, por lo que es una consola algo triste.

Así mismo, no puedo olvidarla, incluso ahora.

Quede impactado cuando vi por por primera vez los hermosos polígonos en 32-bit!

Continuando con los REAL, el 3DO TRY de Sanyo fue lanzado.

El costo se vino abajo, y esta maquina quiso revivir de la muerte.

El diseño no era malo, pero era una copia de la PC Engine DUO…

Así, el 3DO conoció la muerte.

En ese tiempo cambie a Play Station y Sega Saturn

Así mismo, se recibió con gran animo, la siguiente generación e 3DO, las maquinas con potencia de 64-bit M2, estaban tratando de reaparecer, pero el plan original colapso y nunca vio la luz.

Aún espero secretamente la M2, y mientras tanto veo fotos del modelo de M2, eh estado impaciente sobre el lanzamiento, pero…

…bueno, si hablo sobre eso no parare

Alguien deténgame!

Cuando es algo como eso, podría seguir y seguir.

Quisiera saber cuantas personas que visitan Monologue Garden entienden sobre esta platica?

Bueno~ es un misterio.

Igualmente busco modelos hermosos de instrumentos musicales.

Por supuesto el conocimiento de la belleza, esta conectado con la buena voluntad de producción.

De cualquier manera, esas son cosas que en su forma son hermosas.


Mana






Tomado de la traduccion al ingles de http://manaaesthetics.livejournal.com/